3. prosince 2012

Ermanno Olmi: Kontemplace. Akt lásky a předpoklad tvorby

V prosinci 2003 byl Ermannu Olmimu udělen čestný doktorát (honoris causa in Lettere) na univerzitě v Bergamu (Universita degli Studi di Bergamo). Při této příležitosti přednesl Olmi své lectio magistralis, v němž se zamýšlí nad duchovními předpoklady tvorby. Český překlad bezesporu zajímavého textu poskytl stránkám Nostalghia.cz Petr Slinták, jeden z překladatelů nedávno vydané knihy Ermanno Olmi: Rozhovory. Text jeho lectio magistralis v této knize přirozeně není a na stránkách Nostalghia.cz je tak publikován vůbec poprvé. Může být chápan jako zajímavý doplněk k Olmiho rozhovorům, ještě více ale možná souzní s nastávajícím adventním časem. [více...]

27. listopadu 2012

Ermanno Olmi: Rozhovory

Knihu rozhovorů s italským režisérem Ermannem Olmim uvádí v těchto dnech na trh nakladatelství Camera obscura. Jádro knihy tvoří český překlad italského originálu knihy Charlie Owense Ermanno Olmi, vydaného nakladatelstvím Gremese Editore v letech 2001 a 2008. Knihu přeložil Petr Slinták, který napsal k českému vydání také obsáhlý Olmiho profil a je také iniciátorem dalšího původního rozhovoru s Olmim, jenž s ním vedl v jeho sídle v Asiagu v květnu 2011 (na jeho překladu se podílela Martina Mezírková). Tento specificky český doplněk starších Owensových rozhovorů obsahově dotahuje témata, která Owens ve svých rozhovorech zakončil filmem Válečnické řemeslo (2001), až do posledních Olmiho prací, včetně Vesnice z kartonů z roku 2011 a současně přináší některá další témata, včetně českých a rakousko-uherských dějinných a kulturních souvislostí, jakožto i Olmiho práci v Čechách.
Owensovy rozhovory se drží chronologie režisérova života a tvorby a v samostatných kapitolách přibližují buď životní etapy nebo jednotlivé celovečerní filmy. Přínosem jsou stručné anotace filmů v úvodu každé kapitoly, které umožňují čtenáři se s jejich dějem alespoň informativně seznámit. Text je tradičně doplněn poznámkami pod čarou, novinkou u filmových knih nakladatelství Camera obscura je barevná galerie fotografií, která obsahuje i snímky z velmi málo známých filmů, například z raných Olmiho dokumentů. Připojena je kompletní filmografie a výběrová bibliografie a také rejstříky osob a uměleckých děl.
Knihu je možné zakoupit buď v kamenném či internetovém knihkupectví Terryho ponožky, na Slovensku se připravuje prodej tradičně v prodejně SFÚ (cca od poloviny prosince 2012). Cena byla stanovena na 485 Kč / 16 €.

Ermanno Olmi
Rozhovory
přeložili Petr Slinták a Martina Mezírková
Camera obscura
Příbram, Svatá Hora
2012
ISBN 978-80-903678-7-6



26. listopadu 2012

Vláčil: drobné aktualizace

Cena Iluminace pro sborník Marketa Lazarová; chystá se monografie Františka Vláčila; z natáčení filmu SKLENĚNÁ OBLAKA; Hodina mezi Psem a Orionem; [více...]

8. listopadu 2012

Tarkovskij v aukci

Na zpravodajském portálu Guardian.co.uk vyšla v úterý 6. listopadu unikátní zpráva o chystané aukci písemností, fotografií a audio nahrávek se vztahem k životu a dílu Andreje Tarkovského. Dokumenty pochází z archivu Olgy Surkovové, dlouholeté spolupracovnice Andreje Tarkovského, která měla až do 80. let velmi blízký vztah k Tarkovského rodině a byla bezprostředním svědkem většiny jeho tvůrčích zápasů. [více...]

Vláčil: drobné aktualizace

Vláčil v Ponrepu; retrospektiva ve Washingtonu  [více...]

7. listopadu 2012

Tarkovskij: drobné aktualizace

Nové knihy ze zahraničí; CD Kaidanovsky; nové odkazy na on-line TV pořady; k filmu Pozor, had!; Magnetic Reconnection [více...]

1. října 2012

Krajinou dětství a mysli

Rozhovor s režisérem Václavem Kadrnkou 
(nejen) o filmu OSMDESÁT DOPISŮ


Celovečerní debut Václava Kadrnky OSMDESÁT DOPISŮ se v roce 2011 stal jednou z událostí roku. Nejen pro zahraniční ohlas, jehož se filmu dostalo, nebo pro komplikovanou cestu, kterou si film a jeho tvůrci museli projít. Jeho hlavní devizou je osobitost, jíž je v současné české filmové produkci jako šafránu. Osobně si dlouho nevzpomínám, kdy jsem u českého filmu pocítil silný kinematografický zážitek, v němž by se mísily (a vzájemně prolínaly) dojmy z obsahu i formy, v němž není ani stopy po kalkulaci s diváckým očekáváním, a kde přitom vše funguje především na základě osobní autorské upřímnosti. V domácí kritické obci se Kadrnkův snímek dočkal vcelku příznivého přijetí, soudě podle několika recenzí publikovaných v tisku nebo na internetu. Na to, jak je OSMDESÁT DOPISŮ výjimečný film, mi ale "pár recenzí" připadlo málo. A proto vznikl tento rozhovor, v němž jsem chtěl s režisérem hovořit o jeho filmu detailněji a s odstupem. Hlavního tématu jsme se ale nakonec moc nedrželi, a tak je to svým způsobem i rozhovor o určitém pohledu na kinematografii. [více...]

30. září 2012

Sajat Nova - 300 let

Letos uplynulo 300 let od narození arménského básníka Sajat Novy (14.6.1712 - 22.9.1795), jehož životní i umělecký osud se stal námětem filmu Sergeje Paradžanova BARVA GRANÁTOVÉHO JABLKA (1969).  Právě tento Paradžanovův opus magnum uvede k tomuto výročí pražské Ponrepo, a to v úterý 2. října od 20 hod. Kromě projekce bude program obsahovat i přednášku Andrana Abramjana a Tomáše Hály a možná dojde i na jedno malé překvapení... Připomínat, že stejný film vyšel v loňském roce na unikátním českém 2DVD v ediční řadě Netuctové filmy, je pro čtenáře těchto stránek určitě jen formalita.

13. září 2012

Antonín Líman: Mistři japonského filmu

Dlouho ohlášená kniha českého japanologa Antonína Límana s názvem Mistři japonského filmu se v září 2012 konečně dostala na trh. Jde o mimořádnou publikaci nejen proto, že samostatná kniha věnující se japonské kinematografii u nás nikdy nevyšla, ale i tím, že kromě exkurzů do tvorby sedmi předních japonských režisérů nabízí i obecnější vhled do japonského kulturního kontextu. [více...]

Kurosawa: drobné aktualizace

A. Líman: Mistři japonského filmu - recenze; Rašomon na criterionském BD; Kurosawa v anketě Sight & Sound [více...]

7. září 2012

Sven Nykvist: Úcta ke světlu

Od pondělí 10. září od 11:30 hod. zahájí na ČRo 3 četba na pokračování z knihy Svena Nykvista Úcta ke světlu. Pětidílný cyklus půlhodinových čtení (do pátku 14. září) vznikl v režii Michala Bureše, účinkuje Petr Pelzer.

30. srpna 2012

Bergman: drobné aktualizace

Nové texty o Bergmanovi; Bergman na vlnách rozhlasu; Nová hra v ČRo; Tváří v tvář; Bergmanovy filmy v žebříčku Sight & Sound [více...]

7. srpna 2012

Dvakrát ČERVENÝ BALÓNEK

K letošnímu 10. výročí stránek Nostalghia.cz jsem v dubnu vyvěsil článek, nebo spíš fotoreportáž Po stopách ČERVENÉHO BALÓNKU, vztahující se k místům, kde vznikal slavný Lamorissův film. Již tam jsem zmínil připravované číslo holandského magazínu Furore, které se bude věnovat především tomuto filmu a také existenci českého překladu knižního vydání literárního scénáře, který u nás vyšel v roce 1959. Nyní mám oba tituly, které dělí od jejich vzniku 53 let, na stole a nedá mi to se nepodělit o dojmy, které ve mě vyvolaly. [více...]

2. srpna 2012

Nejvýznamnější filmy historie 2012

Už od roku 1952 probíhá každý rok zakončený dvojkou (1952, 1962, 1972...) anketa magazínu Sight & Sound o nejvýznamnější filmy historie. Nejinak tomu bylo i letos, kdy na výzvu renomovaného magazínu hlasovalo celkem 846 respondentů z řad filmových kritiků, akademiků, distributorů a cinefilů pro celkem 2045 různých filmů. Paralelně proběhlo hlasování režisérů, v němž hlasovalo 358 osobností. Výsledky byly zveřejněny včera v podvečer. Na 1. místě se umístilo VERTIGO se 191 hlasy, 2. místo obsadil OBČAN KANE (157 hlasů), 3. příčka patří PŘÍBĚHU Z TOKIA (107 hlasů), 4. místo obsadila PRAVIDLA HRY (100 hlasů) a 5. místo Murnauův VÝCHOD SLUNCE (93 hlasů). Žebříček celé padesátky filmů je možné si projít na oficiální stránce.
Cílem ankety není stanovit ten jediný "nej" film všech dob jednou provždy. To samozřejmě není možné už proto, že neustále vznikají filmy nové a i z důvodů subjektivního vnímání toho kterého díla je nesmysl výsledky jakkoli absolutizovat. Cenu této ankety spatřuji především v tom, že poukazuje na proměňující se filmový vkus, na to, co je v určitém období (dekádě) určující ve vnímání filmového umění. Výsledky předchozích ročníků je možné si prostudovat zde. Výsledky toho letošního mi implikují hned několik (samozřejmě subjektivních) poznámek.

  • Minimálně na jedno desetiletí došlo k "sesazení" OBČANA KANEA, který na první příčce dominoval nepřetržitě od roku 1962.
  • Příjemným překvapením jsou pro mne tři němé tituly v první desítce (MUŽ S KINOAPARÁTEM, VÝCHOD SLUNCE a UTRPENÍ PANNY ORLEÁNSKÉ). Němé snímky se sice na čelných místech objevují už od roku 1952, pozoruji ale určitý posun směrem k avantgardnějším dílům. (Chaplinova SVĚTLA VELKOMĚSTA se od roku 1952, kdy obsadila 2. místo, propadla na 50. pozici.) Naopak mezi režiséry se do top ten nedostal žádný němý film.
  • V režisérském hlasování se na 9. místě umístilo Tarkovského ZRCADLO (u kritiků je to č. 19), což mi potvrzuje, že tento Tarkovského film postupem doby zraje jako víno. Mimochodem - z dalších Tarkovského filmů je u kritiků ANDREJ RUBLEV na 26. místě,  STALKER pak na 29. místě.
  • Nejmladšími filmy letošní padesátky jsou MULHOLLAND DR. (2001, 28. místo) a STVOŘENI PRO LÁSKU (2000, 24. místo).
  • Mezi padesáti filmy je pouze jeden (!) z 80. let - SHOAH (1985, 30. místo).
  • Seznam uzavírá symbolicky RAMPA od před pár dny zesnulého Chrise Markera...
  • V celé padesátce titulů není ani jeden film Terrence Malicka...
15. srpna bude na webu BFI zveřejněn interaktivní seznam hlasů všech 846 kritiků, o týden později pak totéž u 358 hlasujících filmových režisérů.

Update 16.8.2012: Jak hlasovalo 846 kritiků

1. srpna 2012

Kurosawa: nová verze stránek

Nová verze stránek o Kurosawovi; Zemřeli Chris Marker a Isuzu Yamada; Límanova kniha o japonském filmu [více...]

30. července 2012

Chris Marker (1921–2012)

Mezi filmovými dokumentaristy nenajdeme tolik filmařských "star" jako v hraném filmu. Chris Marker takovou veličinou byl. Respektovaný tvůrce, který vytvořil celou řadu pozoruhodných filmů, velký inovátor, jenž neváhal zkoušet nové postupy ve filmovém vyjádření. Spisovatel a úspěšný fotograf, téměř vůbec neposkytující rozhovory, odmítající být fotografován (jedna z jeho nejznámějších fotografií - viz výše - vznikla tajně, když se přijel podívat na Tarkovského natáčení Oběti, mohla být zveřejněna až po 16 letech), často mystifikující fakta o svém životě a původu... Dnes již okřídlený pojem cinema verité je spjatý především s jeho jménem, když pomáhal utvářet jeho obsah i zaměření. Filmově vyrůstal a spolupracoval s Alainem Resnaisem, J.-L. Godardem, Agnés Vardovou... I přes tuto generační spřízněnost a sounáležitost, kdy se v letech 1955–1966 vyprofiloval jako přední francouzský filmař, byl ale velký solitér. Své filmy komponoval jako osobité eseje, v nichž zaznamenaná fakta nahlížel subjektivním pohledem, komentoval je, uvažoval nad nimi, často z protikladných pozic. Volil experimentální postupy práce s obrazem i zvukem, velkou roli přikládal komentáři a nekonvenčnímu střihu. Vedle cestopisných esejistických črt, motivovaných aktuálními událostmi (Dopis ze Sibiře, Neděle v Pekingu, Cuba Si!, Záhada Koumiko) nebo filmů nahlížejících pod pokličku dobového společenského vření (Nashledanou, doufám, že brzyDaleko od Vietnamu, Pařížský máj, Procházka Berlínem) vytvořil i portréty dvou velkých filmařů - dokument AK o Akiru Kurosawovi dnes patří mezi nejlepší portréty tohoto tvůrce, stejně jako intimní pocta osobnosti a dílu Andreje Tarkovského Jeden den Andreje Arseňjeviče (to je mimochodem jediný Markerův film, který u nás vyšel na DVD, konkrétně na dvojdisku s Tarkovského filmem Nostalgie vydaného Zónou). Jedním z jeho nejslavnějších filmů vůbec je pak Rampa (La Jetée) z roku 1962, jakási esejistická sci-fi, fotoromán o konci světa a vzpomínkách na dětství. V bouřlivých 60. letech prohlásil Henri Michaux o Markerovi: "Zbourejte Sorbonnu a na její místo postavte Chrise Markera." Chris Marker zemřel v den svých 91. narozenin, 29. července 2012.

Bergman - Antonioni

Dnes je to pět let od "černého pondělí" 30. 7. 2007...


17. července 2012

UTRPENÍ PANNY ORLEÁNSKÉ od MoC

Novinkám na DVD a BD už se na těchto stránkách delší dobu nevěnuji, dovolím si ale jednu malou výjimku. Jedním z nejzajímavějších titulů roku 2012 pro mne bude určitě nová edice Dreyerovy klasiky UTRPENÍ PANNY ORLEÁNSKÉ (1928), jejíž vydání v listopadu 2012 včera ohlásili Masters of Cinema (MoC). Nejenže totiž film vyjde na Blu-ray i DVD v kompletně restaurovaném HD rozlišení, ale doposud zcela nevídaně bude vydán ve dvou němých verzích, lišících se rychlostí posunu filmového pásu – 20fps nebo 24fps. Každá z těchto jinak dlouhých verzí bude mít volitelnou nově vytvořenou zvukovou stopu: pro verzi 20fps zkomponoval hudbu Mie Yanashita, specialista na ozvučování němých filmů, pro verzi 24fps pak avantgardní hudebník Loren Connors. (Připomínám, že u letitého, ale stále vynikajícího DVD od Criterionu je nádherná hudební stopa od Anonymous 4.) MoC přidají na disk také tzv. Lo Ducovu střihovou verzi, která vznikla v roce 1951 ve Francii jako rekonstrukce tehdy ještě ztraceného originálu filmu, jenž byl nalezen až v roce 1981 (více o tom v recenzi na criterionský disk). Edice od MoC uvede film také s originálními dánskými mezititulky, které pro původní sestřih vytvořil ručně sám C. Th. Dreyer. Samozřejmostí je obsáhlý booklet s řadou raritních fotografií. Vydání bude k dispozici buď na samostatném Blu-ray, v DVD boxu nebo ve speciálním kovovém pouzdře obsahujícím oba typy nosičů.


21. června 2012

Rozhovory s Josifem Brodským oceněny!

Nakladatel Miloš Fryš na včerejším večeru Cena Andreje (Nikolaje) Stankoviče v pražském kině Ponrepo převzal Mimořádnou cenu Andreje ´N.´ Stankoviče za rok 2011 pro nakladatelství Camera obscura, podle zdůvodnění členů rady "za vydání Rozhovorů s Josifem Brodskýmknihy v našem literárním kontextu výjimečné, a současně za další vzácně nekomerční vydavatelské počiny, zahrnující mimo jiné neobyčejně inspirativní publikace o Andreji Tarkovském a Jimu Jarmuschovi." – Nostalghia.cz gratuluje!

30. května 2012

Kaneto Šindó (1912–2012)

Jeden z prvních japonských tvůrců, který od počátku 50. let rozvíjel koncept autorského filmu po záštitou vlastní produkce. Natočil více než 40 filmů a napsal přes 200 scénářů. Mezinárodně úspěšné filmy Děti Hirošimy (1952), Ostrov (1960), Onibaba (1964), kaidanovsky temný snímek Černá kočka (1968) nebo působivý Strom bez listí (1986). Ctitel odkazu Kendži Mizogučiho, především v sociální problematice a v zacílení pohledu na postavení žen. Zemřel 29. května 2012, několik týdnů po svých 100. narozeninách.

29. května 2012

14. května 2012

2. května 2012

Citáty: Robert Bresson


"Myslím, že se světem je to velmi špatné. Lidé jsou stále více materialističtí a krutí ... Ukrutně líní, lhostejní a egoističtí, neboť myslí jen na sebe a už vůbec ne na to, co se děje kolem nich, a tak bují jen ošklivost a hloupost. Všichni se zajímají jen o peníze. Peníze se stávají jejich Bohem. Bůh pro většinu lidí neexistuje. Peníze jsou něčím, pro co musí žít. I první astronauti na Měsíci řekli, že když poprvé viděli naši Zemi, bylo to něco tak zázračného, ​​tak úžasného, že se to nesmí zkazit žádným dotekem. Hluboko cítím shnilost, jakou se kazí svět. Ve všech zemích. Už neexistuje mlčení. Lze ho ale hledat. Jen tak je pro mne možné žít." – Robert Bresson

25. dubna 2012

Vláčil: drobné aktualizace

Záměr filmu Rallye; o Zdeňku Liškovi; k prodeji BD/DVD Markety; Vláčilovy filmy v Polsku [více...]

5. dubna 2012

Tarkovskij: drobné aktualizace

Připomínky Tarkovského výročí; Nové knihy; Restaurace Andreje Rubleva; ...soudruzi ocenili Ivanovo dětství... [více...]

4. dubna 2012

Po stopách Červeného balónku

O Lamorissově kouzelném snímku ČERVENÝ BALÓNEK (1956) jsem na stránkách Nostalghia.cz psal již několikrát. Nyní se k filmu opět vracím, i když tentokrát trošku oklikou. Několik týdnů jde totiž o jeden z nejžádanějších titulů, na které se chce dívat má tříletá dcera. Díky tomu jsem film v poslední době viděl nesčetněkrát a mohl si tak všímat i malých detailů. Ať už jsou to zašlá zákoutí a zbořeniště, ulice s obchody a kavárnami, výlohy obchodů, pouliční trh se starožitnostmi, dobové automobily, plakáty polepená nároží, život v uličkách pařížského Belleville nebo nálada rušných bulvárů. Vedle toho všeho jsem ale pocítil i touhu zkusit vyhledat místa, kde se film natáčel. Vedle autentické atmosféry mají ty obrázky totiž i nevšední kouzlo, jehož pozůstatky, pokud nějaké jsou, mne zajímaly. [více...]

Nostalghia.cz - 10 let

Přesně před deseti lety, 4. dubna 2002, byly otevřeny stránky Nostalghia.cz. Vypadaly samozřejmě úplně jinak, obsahem byly chudinké a i tehdejší tematický záběr byl velmi úzký. Pokud mě paměť neklame, přinesly pár prvotních informací o Tarkovském, Vláčilovi a Marketě Lazarové... Ostatní andělé přicházeli postupně. Několikrát byl změněn design, některé oddíly byly časem ukončeny, stěžejní část, tedy stránky o jednotlivých andělech, ale funguje stále, byť přiznávám v různé intenzitě, odvíjející se podle mých časových a (lidsky)energetických možností. Jsem rád, že si stránky udržely své čtenáře, i když v posledních cca 3 letech je intenzita vkládání novinek velmi chabá (přičemž asi dvakrát jsem uvažoval i o ukončení). Ještě víc jsem pak rád za to, že jsem skrze tento projekt potkal řadu zajímavých lidí, z nichž bych chtěl mnohým alespoň takto poděkovat za to, že různou měrou přispěli nebo přispívají k jeho obsahu. Nechci ale ohlížením se za uplynulou dekádou ztrácet moc času. Jsou zajímavější věci, jimž ho věnuji mnohem raději – například souběžně publikovanému textu Po stopách Červeného balónku (viz příspěvek výše), jehož příprava mě mimořádně bavila, a který jsem si k tomuto výročí tak trochu "nadělil", nebo Malickovu filmu Strom života, vycházejícímu zítra na DVD...

30. března 2012

Tarkovskij: drobné aktualizace

4. dubna 2012: 80 let od narození Andreje Tarkovského - Ponrepo, ČT, Ivanovo; Tonino Guerra (1920–2012); další drobnosti [více...]

28. března 2012

Vláčil: drobné aktualizace

Skleněná oblaka na DVD; k Adelheid; Vláčil ve Varšavě; Údolí včel knižně; fojtství Velké Karlovice [více...]

22. března 2012

Chrám plný květů

Úvodem na rovinu přiznám, že knihy českého japanologa Antonína Límana pro mne byly vždycky událost. Ať už se jednalo o překlady nebo původní texty, vždy jsem u nich měl jistotu, že jsou dílem skutečně zasvěceného člověka, který se svému tématu věnuje nejen s profesní pečlivostí a erudicí, ale i s láskou a péčí. Jeho poslední kniha Chrám plný květů, kterou vydalo koncem roku 2011 mateřské Límanovo nakladatelství DharmaGaia ve spolupráci s Česko-japonskou společností, je toho nejčerstvějším důkazem.

Už z podtitulu je zřejmé, co čtenář na více než 300 stranách najde – Výběr ze tří staletí japonských haiku přináší mimořádně bohaté a ucelené kompendium haiku, žánru japonské poezie, který je podle Ibuse Masudžiho (1898–1993) "největším japonským darem světové literatuře". V češtině jde zcela určitě o nejrozsáhlejší antologii japonských haiku jaká byla doposud vydána. Přes osm set haiku je doplněno biografickými medailony několika desítek autorů (celkem 78 jmen), kteří, počínaje otcem zakladatelem žánru Bašóem (1644–1694), od 17. století vybrušovali jemné a delikátní umění tří veršů o celkem sedmnácti slabikách, do nichž je koncentrováno sdělení, atmosféra, prožitek i životní zkušenost.

Haiku je skutečně fenomén, který ve světové literatuře nemá obdoby. Nejde ale jen o literární útvar, případně o jeho literárně vědecké zařazení. Pro mne osobně je haiku mnohem víc než "žánr", je to životní postoj, resp. výslednice pohledu a vztahu k životu, v níž se sjednocuje upřímné vnímání světa a životní zkušenost a to formou, která obsah nanejvýš oprošťuje od všeho pominutelného. Forma, tedy střídmost vyjádření je zde jedním z nutných předpokladů, protože ve své "jednoduchosti" vždy skrývá – vlastně by se mělo říct "odhaluje" – podstatu. Haiku jsou, stejně jako jiné literární žánry a konkrétní díla, určitou výslednicí "hledání tvaru", ovšem tak "jednoduchou", až banální, že pro většinu lidí naší doby jsou přehlédnutelné a nezajímavé. Pro západního čtenáře obvykle neobsahují žádnou originální myšlenku a hovoří o "běžných" věcech. Právě v tom je ale jejich smysl, cena a význam. Tím, že směřují víc ke smyslovému prožitku a k obrazům než k zachycení reálné zkušenosti, stávají se jakýmsi verbalizovaným hnutím duše, jejím rozluštitelným otiskem. V tříveršové formě jde pak o otisk intenzivní a zaostřený na samou dřeň autorovy mysli.

Zážitek z četby Chrámu plného květů podporuje i grafická úprava knihy, která je založena na reprodukcích originálních maleb haiga. Ty lze považovat za jakousi obrazovou analogii textových haiku, za "prostor, do něhož vstupuje báseň, aby se v něm udála." Proto není až tak překvapivé, že někteří z autorů haiku jsou současně i malíři haiga a jejich díla se tak v této knize podivuhodně sjednocují. Je už jen na nás, jak tento celek přijmeme a jak (a zda-li) do jejich světa vstoupíme.

Kniha je doplněna překladatelskými poznámkami, které často přibližují kontextu neznalému čtenáři některé souvislosti, v závěru je zařazena také bibliografie, rejstříky autorů a obsáhlý historický doslov o vývoji žánru haiku. Překladatelem všech haiku, autorem biografií básníků, poznámek i obsáhlého historického doslovu je Antonín Líman. Je nutné ale také zmínit neocenitelný přínos Robina Heřmana, který pro knihu vybral a doslovem opatřil grafickou kolekci haigu, a odbornou spolupráci Denisy Vostré a Martina Tiraly. Zásluhou všech tak vznikla kniha, která se mi jeví jednou z nejcennějších knih roku 2011.

Antonín Líman
Chrám plný květů
Výběr ze tří století japonských haiku
DharmaGaia & Česko-japonská společnost
Praha 2011
340 s.

ukázka z knihy

21. března 2012

Tonino Guerra (1920–2012)

Dobrodružství, Noc, Zatmění, Zvětšenina, Červená pustina, Zabriskie Point, Amarcord, Identifikace ženy, Noc svatého Vavřince, Kaos, Nostalgie, A loď pluje, Ginger a Fred, Krajina v mlze, Odysseův pohled... Je vůbec třeba psát něco víc?

9. března 2012

Paradžanov: několik aktualizací

Rozhovor Paradžanov o Paradžanovovi; Český rozhlas Plzeň o S. Paradžanovovi; Režisérský scénář Barvy; dvě zajímavé fotografie; Andžaparidze – Čiaureli 1980 [více...]

28. února 2012

Vláčil: drobné aktualizace

Dobové texty k dílu Fr. Vláčila; k bibliografii; 3 fotografie z natáčení filmu Pověst o stříbrné jedli [více...]

Tarkovskij: drobné aktualizace

[AKTUALIZOVÁNO!]
Zemřel Erland Josephson; 80. výročí narození Tarkovského - knihy, filmy, semináře; Kolymské povídky [více...]

26. února 2012

20. února 2012

Vláčil: drobné aktualizace

František Vláčil - 88 let; Vzpomínky na Údolí včel; Skleněná oblaka na DVD; drobnosti [více...]

17. února 2012